ျမန္မာက်ပ္ေငြတန္ဖိုး ဘာေၾကာင့္ က်ဆင္းလာေနရသလဲ

- (၂ဝ၁၄ခုႏွစ္၊ ႏိုဝင္ဘာလ ၉ရက္)

- ေမာင္ေငြေၾကး

၂ဝဝ၈ခုႏွစ္တြင္ စတင္ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ ကမၻာ့စီးပြားေရး

ကပ္ႀကီး၏ ဆိုးက်ိဳးမ်ားေၾကာင့္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ အပါအဝင္ ႏိုင္ငံအမ်ား စီးပြားေရးက်ဆင္းမႈကို ႀကံဳခဲ့ၾက ပါသည္။ ထိုကဲ့သို႔ စီးပြားေရးက်ဆင္းမႈေၾကာင့္ ေငြေၾကး ေဖာင္းပြမႈမ်ားက်ဆင္းကာ အေမရိကန္ႏိုင္ငံအပါအဝင္ ဥေရာပႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ တျခားႏိုင္ငံမ်ားတြင္ ေငြေၾကး ေဖာင္းပြမႈ မရိွသေလာက္အေျခအေနအထိ ေရာက္ရိွခဲ့ ၾကပါသည္။ ႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံတြင္ စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးတိုး တက္မႈႏွင့္အတူ ေငြေၾကးေဖာင္းပြမႈသည္လည္း ျမင့္ တက္လာသည့္သေဘာရိွ၍ ေငြေၾကးေဖာင္းပြမႈ လံုးဝ မရိွပါက စီးပြားေရးတိုးတက္မႈလည္း မရွိႏိုင္သည္ကို ေတြ႕ရိွရပါသည္။

ထို႔ေၾကာင့္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံအပါအဝင္ ဥေရာပ ႏိုင္ငံမ်ား၊ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ စသည့္ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ ေငြေၾကး ေဖာင္းပြမႈကို ႏွစ္ရာခိုင္ႏႈန္းအထိျမင့္တက္၍ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈမ်ားရိွလာေစရန္ ေငြေၾကးဆိုင္ရာ လံႈ႔ ေဆာ္မႈ (Monetary stimulus) မ်ားျပဳလုပ္ခဲ့ၾကပါသည္။

ေငြေၾကးဆိုင္ရာ လံႈ႔ေဆာ္မႈဆိုသည္မွာ ေစ်းကြက္အတြင္း သို႔ ေငြေၾကးမ်ား ပိုမိုထည့္သြင္း၍ Money supply ကို ျမႇင့္တင္ျခင္းျဖစ္ပါသည္။

ထိုသို႔ျပဳလုပ္ရန္အတြက္ ၄င္းႏိုင္ငံမ်ား၏ ဗဟိုဘဏ္မ်ားမွ Open Market Operations နည္းကိုအသံုးျပဳ၍ ေငြေခ်းစာခ်ဳပ္မ်ားကို ဝယ္ယူကာ ေစ်းကြက္အတြင္းသို႔ ေငြေၾကးမ်ားထည့္သြင္း ခဲ့ၾကပါသည္။

အကယ္၍ ေစ်းကြက္အတြင္း ေငြေၾကးမ်ား ျပားေနၿပီး စီးပြားေရး တိုးတက္မႈမ်ားျမန္ဆန္၍ ေငြေၾကး ေဖာင္းပြမႈမ်ားျမင့္တက္လ်က္ရိွပါက Ope Market Operations နည္းကိုပင္အသံုးျပဳ၍ ေငြေခ်းစာခ်ဳပ္မ်ား ကိုေရာင္းခ်ကာ ေစ်းကြက္အတြင္းမွ ေငြေၾကးမ်ားကို ႏုတ္ယူရပါသည္။ ယင္းသို႔ ေစ်းကြက္အတြင္းသို႔ ေငြေၾကး ထည့္သြင္းျခင္း သို႔မဟုတ္ ေစ်းကြက္အတြင္းမွ ေငြေၾကး မ်ားႏုတ္ယူျခင္းကို ေငြေၾကးဆိုင္ရာမူဝါဒ ( Monetary policy) လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားဟုေခၚဆိုႏိုင္ပါသည္။

အေမရိကန္ႏိုင္ငံ၏ ဗဟိုဘဏ္မွေန၍ စီးပြားေရး ကပ္ဆိုးႀကီးမွ လ်င္ျမန္စြာ နာလံထလာႏိုင္ရန္အတြက္ ေငြေၾကးဆိုင္ရာလံႈ႔ေဆာ္မႈ (Monetary stimulus)ကို ျပဳ လုပ္ခဲ့ပါသည္။ ယင္းလံႈ႔ေဆာ္မႈအရ Open Market Operations နည္းကိုအသံုးျပဳ၍ ေစ်းကြက္အတြင္းသို႔ ေငြေၾကးမ်ား ထည့္သြင္းရန္အတြက္ ေငြေခ်းစာခ်ဳပ္မ်ားကို တစ္လလွ်င္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၈၅ဘီလီယံဖိုး လစဥ္ ဝယ္ယူခဲ့ပါသည္။

၄င္းဝယ္ယူမႈမ်ားကို ၂ဝ၁၄ ခုႏွစ္တြင္ စတင္ေလွ်ာ့ခ်ခဲ့၍ ၂ဝ၁၄ ခုႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလကုန္တြင္ ဝယ္ယူမႈမ်ား လံုးဝရပ္ဆိုင္းမည္ျဖစ္ပါသည္။ ထိုကဲ့သို႔ ေငြေခ်းစာခ်ဳပ္မ်ားဝယ္ယူမႈ ေလွ်ာ့ခ်ျခင္းကို Tapering ဟု ေခၚဆိုပါသည္။

အေမရိကန္ဗဟိုဘဏ္၏ ေငြေၾကး ဆိုင္ရာလံႈ႔ေဆာ္မႈ၏ အဓိကရည္ရြယ္ခ်က္မွာ ေငြေၾကး ေဖာင္းပြမႈ ႏွစ္ရာခိုင္ႏႈန္းအထိတက္လာ၍ စီးပြားေရးဖြံ႕ ၿဖိဳးမႈ ျမင့္တက္လာေစရန္ႏွင့္ အလုပ္လက္မဲ့ႏႈန္းက်ဆင္း ေစရန္ျဖစ္ပါသည္။ ယခုအခါ ေငြေၾကးေဖာင္းပြမႈႏႈန္းမွာ တစ္ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္အထိ ျမင့္တက္လာေသာ္လည္း ရည္ရြယ္ထားသည့္ ႏွစ္ရာခိုင္ႏႈန္းအထိျမင့္တက္ျခင္း မရိွေသးသည္ကို ေတြ႕ရိွရပါသည္။ စီးပြားေရးတိုးတက္ မႈႏႈန္းႏွင့္ အလုပ္လက္မဲ့ႏႈန္းမွာ ေက်နပ္ေလာက္ဖြယ္မရိွ ေသးေသာ္လည္း တိုးတက္မႈအေျခအေနမ်ား ေတြ႕ရိွရ သည့္အတြက္ အေမရိကန္ဗဟိုဘဏ္မွ ေခ်းေငြစာခ်ဳပ္ မ်ားဝယ္ယူ၍ ေငြေၾကးဆိုင္ရာလံႈ႔ေဆာ္မႈအစီအစဥ္ကို ေလွ်ာ့ခ်ျခင္းျဖစ္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ အေမရိကန္ဗဟိုဘဏ္ ၏ အတိုးႏႈန္းကို သုညရာခိုင္ႏႈန္းအထိ ေလွ်ာ့ခ်ထားျခင္း အား အခ်ိန္အတိုင္းအတာအထိ ထားရိွဦးမည္ျဖစ္ပါသည္။

ေငြေၾကးဆိုင္ရာ လံႈ႔ေဆာ္မႈမ်ား ေလွ်ာ့ခ်လိုက္သည့္ အခါ Money supply ျမင့္တက္မႈရပ္တန္႔သြားမည့္အ တြက္ ေငြေၾကးဝယ္လိုအားေပၚမူတည္၍ အတိုးႏႈန္းျမင့္ တက္သြားႏိုင္ျခင္း၊ အေမရိကန္ဗဟိုဘဏ္မွ ၄င္း၏အ တိုးႏႈန္းကို ၂ဝ၁၅ခုႏွစ္ ႏွစ္ဆန္းပိုင္းခန္႔တြင္ တိုးျမႇင့္ႏိုင္ မည္ဟု ခန္႔မွန္းလ်က္ရိွျခင္းေၾကာင့္ အေမရိကန္ေဒၚ လာေငြေၾကးမွာ ျမင့္တက္လာပါသည္။

အေမရိကန္အတိုး ႏႈန္းျမင့္တက္လာပါက အေမရိကန္ႏိုင္ငံတြင္းသို႔ Capital flows မ်ား ဝင္ေရာက္လာမည္ျဖစ္ၿပီး ၄င္း Capital in flows မ်ားေၾကာင့္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ျမင့္တက္လာ မည္ျဖစ္သည့္အတြက္ အေမရိကန္ေဒၚလာဝယ္လိုအား မ်ားလာျခင္းအတြက္ေၾကာင့္ ထိုသို႔ျမင့္တက္လာျခင္းျဖစ္ ပါသည္။

ထို႔ေၾကာင့္ ၂ဝ၁၄ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီ ၁ရက္မွ ေအာက္ တိုဘာလကုန္အထိ ထုိင္းဘတ္ေငြတန္ဖိုးမွာ ခုနစ္ရာခိုင္ ႏႈန္းခန္႔ က်ဆင္းခဲ့ပါသည္။

ယင္းအခ်ိန္အတြင္းတြင္ အင္ဒိုနီးရွားႏွင့္ အိႏၵိယေငြေၾကးတန္ဖိုးမွာ ၂၅ရာခိုင္ႏႈန္း ႏွင့္ ၁၃ရာခိုင္ႏႈန္းခန္႔ အသီးသီးက်ဆင္းခဲ့ပါသည္။

စင္ကာပူေဒၚလာတြင္ပင္ ေလးရာခိုင္ႏႈန္းခန္႔က် ဆင္းခဲ့သည္ကို ေတြ႕ရိွရပါသည္။

ထိုကဲ့သို႔ပင္ အေမရိ ကန္ေဒၚလာႏွင့္ယွဥ္ပါက ႏိုင္ငံအမ်ားစု၏ေငြေၾကးမ်ား က်ဆင္းလ်က္ရိွသည္ကို ေတြ႕ရိွရပါသည္။ တခ်ဳိ႕ႏိုင္ငံ မ်ားတြင္ ေငြေၾကးက်ဆင္း႐ံုတင္မကဘဲ ေငြေၾကးအတက္ အက်မ်ားကို ေတြ႕ရိွရပါသည္။ ထိုကဲ့သို႔ ေငြေၾကးအတက္ အက် (Currency volatility) ကို စာရင္းအင္းပညာအရ စံေသြဖည္ႏႈန္း (Standard deviation) ျဖင့္ တိုင္းတာ ေလ့ရိွပါသည္။ ေငြေၾကးတစ္ခု၏ အတက္အက်သည္ အခ်ိန္အတိုင္းအတာ တစ္ခုအတြင္း ပ်မ္းမွ်စံႏႈန္းမွ မည္ မွ်ေသြဖယ္မႈရိွသည္ကို တြက္ခ်က္ျခင္းျဖစ္ပါသည္။ စံေသြ ဖည္မႈႏႈန္းမ်ားပါက အတက္အက်ပိုမိုမ်ား၍ စံေသြဖယ္ မႈႏႈန္းနည္းပါက ပိုမိုတည္ၿငိမ္မႈရိွသည္ဟု ယူဆႏိုင္ပါ သည္။

အထက္ပါအခ်ိန္အတိုင္းအတာအတြင္း စင္ကာ ပူေဒၚလာ၏စံေသြဖယ္ႏႈန္းမွာ သုညဒသမ၂၆ရာခိုင္ႏႈန္း၊ ထိုင္းဘတ္ေငြမွာ သုညဒသမ၃၄ရာခိုင္ႏႈန္း၊ အင္ဒိုနီး ရွားေငြမွာ သုညဒသမ၆၁ရာခိုင္ႏႈန္းႏွင့္ အိႏၵိယေငြမွာ သုညဒသမ၆၃ ရာခိုင္ႏႈန္း အသီးသီးရိွသည္ကို ေတြ႕ရိွ ရပါသည္။

ျမန္မာေငြေၾကးမွာ အထက္ပါ ၂ဝ၁၄ခုႏွစ္ ဇန္နဝါ ရီလမွ ေအာက္တိုဘာလအခ်ိန္ အတြင္း ၁ ဒသမ ၆ ရာခိုင္ႏႈန္းခန္႔သာ က်ဆင္းခဲ့သည္ကို ေတြ႕ရိွရပါသည္။ သို႔ေသာ္ ျမန္မာေငြေၾကးမွာ ႏိုဝင္ဘာလအတြင္း ပိုမို၍ က်ဆင္းခဲ့သည့္အတြက္ ဇန္နဝါရီလႏွင့္ႏိႈင္းယွဥ္ပါက ေျခာက္ရာခိုင္ႏႈန္းခန္႔ က်ဆင္းသြားသည္ကို ေတြ႕ရိွရပါ သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံအေနႏွင့္ ေငြေၾကးမူဝါဒမ်ားကို ထိ ေရာက္စြာ အေကာင္အထည္ေဖာ္ႏိုင္သည့္ ေငြေရးေၾကး ေရးစနစ္မ်ား ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ မရိွေသးခင္အခ်ိန္တြင္ မက္ခ႐ိုစီး ပြားေရးဝန္းက်င္ကို ထိခိုက္မႈမရိွေစရန္ Capital flows မ်ားကို လြတ္လပ္စြာ စီးဆင္းခြင့္မျပဳေသးသည့္အတြက္ အျခားႏိုင္ငံမ်ားကဲ့သို႔ အလြန္အကြၽံေငြေၾကးက်ဆင္းမႈ မရိွျခင္းျဖစ္ပါသည္။

ျမန္မာက်ပ္ေငြ၏ စံေသြဖည္ႏႈန္းမွာ ေအာက္တိုဘာလကုန္အထိ သုညဒသမ၂ရာခိုင္ႏႈန္းသာ ရိွသည့္အတြက္ အထက္ေဖာ္ျပပါ အျခားႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ယွဥ္ ပါက ေငြေၾကးအတက္အက်ၾကမ္းတမ္းမႈ မရိွသည္ကို ေတြ႕ရိွရပါသည္။

သို႔ေသာ္ ကမၻာ့ေရႊေစ်းက်ေသာ္လည္း မက်ဆင္းဘဲ တင္းခံေနသည့္ ျမန္မာ့ေရႊေစ်းမွာ က်ဆင္းလာသည့္အ တြက္ ေရႊ၊ ေျမ၊ ေငြေစ်းကစားသူမ်ားအေနျဖင့္ တက္ရိပ္ ရိွသည့္ အေမရိကန္ေဒၚလာအေပၚ ဝယ္ယူမႈမ်ားလာ သည့္အတြက္ ျမန္မာက်ပ္ေငြ အလြန္အကြၽံက်ဆင္း လာသည္ကို ေတြ႕ရိွရပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံဗဟိုဘဏ္မွ လည္း ေစ်းကြက္ေပၚ မူတည္သည့္ ေငြေၾကးေျပာင္းလဲမႈ စနစ္ျဖစ္ေသာ Floating စနစ္ကို က်င့္သံုးလ်က္ရိွေသာ ေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာေစ်းကြက္ Trend အရ ေငြေၾကးက် ဆင္းမႈကို ဝင္ေရာက္စြက္ဖက္မႈမလုပ္ႏိုင္ေသာ္လည္း ျပည္တြင္းေစ်းကစားမႈေၾကာင့္ က်ဆင္းလာသည့္ ေငြေစ်း ကို ကာကြယ္သည့္ အေနျဖင့္ ဗဟိုဘဏ္ေငြေၾကးေလ လံတြင္ ဘဏ္မ်ားမွ လာေရာက္ေရာင္းခ်ေသာ အေမရိ ကန္ေဒၚလာမ်ားကို ေန႔စဥ္ သန္းႏွင့္ခ်ီ၍ ဝယ္ယူလ်က္ရိွ သည္ဟုသိရိွရပါသည္။

ျမန္မာေငြေၾကးေစ်းကြက္တြင္ ႏိုင္ဝင္ဘာ၊ ဒီဇင္ဘာလမ်ား၌ ေဒၚလာေစ်းက်ဆင္းသည့္ Seasonal factor ရိွသည့္အတြက္ ဗဟိုဘဏ္၏ ေန႔စဥ္ ေဒၚလာဝယ္ယူလ်က္ရိွသည့္အရိွန္ႏွင့္ ေပါင္းကာ ၄င္းအ ခ်ိန္တြင္ ေဒၚလာေစ်း အလိုအေလ်ာက္ က်ဆင္းမည္ဟု ယူဆႏိုင္သည့္အတြက္ ေဒၚလာေစ်းကစားသူမ်ား ပိုက္ ေဘာမမိေစရန္ ျပန္လည္၍ေရာင္းခ်ႏိုင္သည္ဟု ခန္႔ မွန္းလ်က္ရိွၾကသည္ကိုလည္း ေတြ႕ရိွရပါသည္။ ထို႔အ ျပင္ ေဒၚလာေစ်းတက္ျခင္းေၾကာင့္ ျပည္ပသို႔ တင္ပို႔မႈ မ်ား ပိုမို၍အက်ိဳးရိွလာမည္ ျဖစ္သည့္အတြက္ ဆန္အပါ အဝင္ ျပည္ပသို႔တင္ပို႔မႈမ်ား ဒီဇင္ဘာလေလာက္တြင္ ပိုမိုျမင့္တက္လာမည္ဟု ခန္႔မွန္းႏိုင္ေသာေၾကာင့္ ေဒၚ လာေစ်းတက္ျခင္း၏အရိွန္ေလ်ာ့က်ႏိုင္မည္ဟု ခန္႔မွန္း ရပါသည္။

လက္ရိွျမန္မာေငြေၾကး က်ဆင္းျခင္းသည္ သြင္းကုန္မ်ားျပားလာျခင္းေၾကာင့္ျဖစ္သည္ဟု ခန္႔မွန္းမႈမ်ား ရိွသည္ကိုလည္း ေတြ႕ရိွရပါသည္။ သို႔ေသာ္ ၂ဝ၁၃ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လမွ ၂ဝ၁၄ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလအထိ ျဖစ္ ေပၚလ်က္ရိွသည့္ သြင္းကုန္တန္ဖိုးမ်ားႏွင့္ အေမရိကန္ ေဒၚလာေပၚမူတည္သည့္ ျမန္မာက်ပ္ေငြေစ်းကို

Regression '' ΔE x Rate = 0.0040 - 0.0085 * ΔImports (R2=0.05; P-value of beta=0.46) ျပဳ လုပ္ၾကည့္လွ်င္ ၄င္းအခ်က္ႏွစ္ခုမွာ ဆက္စပ္မႈမရိွသည္ ကို ေတြ႕ရိွရပါသည္။

ထို႔အျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားျပဳလုပ္ လ်က္ရိွသည့္ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ သြင္းကုန္ တန္ဖိုးမ်ားမွာ ပို႔ကုန္ တန္ဖိုးမ်ားထက္ ပိုမို၍မ်ားျပားသည္ကို ေတြ႕ရိွရပါသည္။

ဥပမာ- ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံတြင္ သြင္းကုန္တန္ဖိုးမ်ားသည္ ပို႔ကုန္တန္ဖိုးမ်ားထက္ အဆမတန္မ်ားျပားလ်က္ရိွ၍ ႏွစ္စဥ္ႏွစ္တိုင္းနီးပါး Trade deficit ျဖစ္ေနသည္မွာ ႏွစ္ေပါင္း ၂ဝခန္႔ရိွၿပီျဖစ္သည္ကို ေတြ႕ရိွႏိုင္ပါသည္။

၂ဝ၁၃ခုႏွစ္တြင္ ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံ၏ Trade deficit မွာ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၅ဒသမ၆ဘီလီယံေက်ာ္ခန္႔ ရိွသည္ ကို ေတြ႕ရိွရပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၂ဝ၁၄ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလမွ ေအာက္ တိုဘာလအထိ ႏိုင္ငံတကာ Trend အတိုင္း အေမရိ ကန္ေဒၚလာျမင့္တက္ျခင္းျဖစ္ႏိုင္ေသာ္လည္း ႏိုဝင္ဘာ လမွစသည့္ ေဒၚလာေစ်းျမင့္တက္မႈမ်ားသည္ ေငြေစ်း ကစားမႈမ်ားေၾကာင့္ ပိုမို၍ျဖစ္ႏိုင္သည္ဟု အၾကမ္းဖ်င္း ခန္႔မွန္းႏိုင္ပါသည္။

ထို႔ေၾကာင့္ ႏိုဝင္ဘာလမွစတင္၍ ျမင့္တက္လာေသာ ေဒၚလာေစ်းသည္ အခ်န္တိုအတြင္း သာျဖစ္မည္ဟု ခန္႔မွန္းၾကသည္ကို ေတြ႕ရိွရပါသည္။

၂ဝ၁၄ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလမွ ႏိုဝင္ဘာလအထိ အဆမတန္ ေျခာက္ရာခိုင္ႏႈန္းခန္႔ က်ဆင္းလာသည့္ ျမန္မာေငြေစ်း သည္ ယင္းကာလအတြင္း ခုနစ္ရာခိုင္ႏႈန္းခန္႔က်ဆင္း ေသာ ထိုင္းဘတ္ေငြ၊ ၂၅ရာခိုင္ႏႈန္းခန္႔ က်ဆင္းလာေသာ အင္ဒိုနီးရွားေငြေၾကးႏွင့္ ၁၃ရာခိုင္ႏႈန္းခန္႔က်ဆင္းလာ သည့္ အိႏၵိယေငြေၾကးမ်ားႏွင့္ ႏိႈင္းယွဥ္လွ်င္ ေတာ္ေသး သည္ဟုယူဆႏိုင္ပါသည္။

အေမရိကန္ဗဟိုဘဏ္၏ ေငြ ေခ်းစာခ်ဳပ္မ်ားဝယ္ယူျခင္းကို ေလွ်ာ့ခ်။ ရပ္တန္႔သည့္ Tapering အစီအစဥ္ေၾကာင့္ ႏိုင္ငံအမ်ားစု၏ေငြေၾကး မ်ား က်ဆင္းလာေသာ္လည္း Capital Flows မ်ားကို လြတ္လပ္စြာ စီးဆင္းခြင့္မျပဳေသးသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေန ျဖင့္ ၄င္းႏိုင္ငံမ်ား၏ ေငြေၾကးမ်ားေလာက္ က်ဆင္းမႈ ရိွႏိုင္မည္မဟုတ္ပါ။

လတ္တေလာျဖစ္ေပၚလ်က္ရိွသည့္ အဆမတန္ေငြေၾကးက်ဆင္းမႈသည္ ေငြေစ်းကစားျခင္း ေၾကာင့္ျဖစ္သည့္အတြက္ ၾကာရွည္က်ဆင္းမႈမရိွႏိုင္ဟု ခန္႔မွန္းၾကပါေၾကာင္း သံုးသပ္တင္ျပအပ္ပါသည္။

#Democracytoday

(ဒီမိုကေရစီတူေဒး သတင္းစာမွ ကူးယူေဖာ္ျပပါသည္။)