“အသက်(၈၀) ပြည့်အမေစု အတွက် ကန်တော့ပန်းကဗျာ”
ပြည်သူ့ဘက်တော်သား ပညာရှင် ရေးသည်။
ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်းရဲ့ အမွေကောင်းအလီလီ ၊
ဆက်ခံခဲ့သည် သမီးကောင်းဇာနည်၊
အမေကြီး ဒေါ်ခင်ကြည် ပျိုးထောင်ခဲ့သည်၊
သူမနာမည် (ဒေါ်) အောင်ဆန်းစုကြည်။
တစ်ကိုးလေးငါး ဆယ့်ကိုးဇွန်မှာ၊
တို့ မြန်ပြည် အတွက် မွေးဖွားခဲ့ရှာ၊
အသက်ရှစ်ဆယ် ပြည့်မြောက်ပြီဗျာ၊
တို့ နိုင်ငံအတွက် ဇမ္ဗူတလူပါ။
ရောက်ရှိအသက် ဘိုလိုပြောမည်၊
Oak Anniversary Octogenary၊
သိတတ်ပညာ ပြည့်ဝလှသည်၊
နောက်မျိုးဆက်များ လိုက်လို့ကိုမမှီ။
သူတော်ကောင်းတရား ပြည့်ဝလျှံဝေ၊
ဗြဟ္မစိုရ်တရား လက်ကိုင်ထားပေ၊
သူချစ်တာက တို့ပြည်သူတွေ
“ပြည်သူနဲ့အတူ”အမြဲရှိနေ။
ရောင်ပြန်မေတ္တာ ပေးလိုက်ကြတာ ၊
နိုင်ငံတလွှား ပြည်သူ များစွာ၊
ချစ်ခင်အားကိုး ကြည်ညို လျက်ပါ၊
နိုင်ငံကြီးရဲ့ မိခင်မာတာ။
ကောင်းသတင်းတွေ ပြန့်နှံ့နေတာ၊
မြန်မာပြည်တင် မကသေးပါ၊
ကမ္ဘာ့တလွှား နိုင်ငံများစွာ၊
တိုက်ကြီးပေါင်းစုံ ပါရှိလျက်ဗျာ။
ချီးမြှင့်ကြတဲ့ ဆုလာဒ်များတွေ၊
ဘွဲ့ထူးဂုဏ်ထူး စုံညီလှပေ၊
ရာပေါင်းများစွာ မရေနိုင်ခြေ၊
မငြင်းနိုင်တဲ့ အသိသက်သေ။
ငြိမ်းချမ်းနိုဘယ်လ် ဆုရခဲ့တာ၊
တော်ဝင်ကောလိပ် ဂုဏ်ထူးဆောင်ပါ၊
ပါရဂူဘွဲ့တွေ များပြားလှစွာ၊
“ပြည်သူ့ဂုဏ်ရည်” ထပ်ရအုံးမှာ။
စွန့်လွှတ်မှုနဲ့ ပေးဆပ်မှုမှာ၊
ဘယ်သူကမှ မယှဉ်သာပါ၊
ဒီစကားနှစ်လုံး မပြောကြဖို့ရာ၊
မကြာခဏ ပြောကြားသေးတာ။
ဦးနှောက်နဲ့ယှဉ် စဉ်းစားကြပါ၊
လူသာမှန်လျင် သိရှိနိုင်တာ၊
ဒါကြောင့်လဲပဲ နိုင်ငံများစွာ၊
နည်းမျိုးစုံနဲ့ ဂုဏ်ပြုကြရှာ။
သူမနာမည် ပေးကာထားပေ၊
လှလှပပ ပန်းခြံများတွေ၊
လမ်းအမည် ပန်းအမည် စုံညီကာနေ ၊
ရပ်ကွက်တွေလည်း မကျန်ခဲ့စေ။
သူ့ ဘဝကို စာစီကုံးကာ၊
သင်ခန်းစာမှာ ဖော်ပြကြတာ၊
နောက်မျိုးဆက်တွေ အတုခိုးဖို့ရာ ၊
လမ်းပြကြယ်လို့ သိစေဖို့ပါ။
လက်ရှိမျက်မှောက် အခြေအနေ၊
ရှေးကဝဋ်ကြွေး ဆပ်နေရပေ၊
အများပို့သ မေတ္တာများဝေ၊
အမှောင်ကာလ ကုန်တော့ပါမယ်လေ။
ဒေါင်းမိခင်ရဲ့ သားသမီးတွေ၊
အုန်းအုန်းကြွက်ကြွက် ဆုပန်ကာခြွေ၊
သက်တော်ရာကျော် ရှည်နိုင်ပါစေ၊
နှလုံးသည်းပွတ်မှ ဆုမွန်တွေဝေ ။
အမေပြောခဲ့ ဆိုခဲ့ဘူးပေ၊
ဆုမွန်ကောင်းများ ပြန်ဆိုပါရစေ၊
မေတ္တာခြုံလို့ လုံကြပါစေ ၊
စေတနာဆောင်လို့ အောင်ကြပါစေ။
ထပ်ဆင့်ဆုမွန် ခြွေကာတောင်း
၈၀ ပြည့်သူ ဝမ်းသာစေကြောင်း။
"Eighty Years, Endless Love: A Poem for Mother Sue"
General Aung San’s noble legacy,
His daughter carries all his dignity .
By Daw Khin Kyi, so wise and true,
Named Aung San Suu Kyi, the world once knew.
On June nineteen, in forty-five,
For Myanmar’s dream, she did arrive.
Now at eighty, standing tall,
A symbol strong, admired by all.
How shall we mark this honored age?
Oak Anniversary on history’s page.
Wisdom deep, her knowledge bright,
A beacon glowing in the light.
A righteous soul, so bold and free,
Holding truth for all to see.
Love for people, firm and pure,
Her heart with them, steadfast and sure.
Compassion spread both far and wide,
Cherished, honored, side by side.
By all who trust and hold her dear,
A nation's mother, strong and clear.
Her fame extends beyond this land,
Across the world, in hearts so grand.
From east to west, both far and near,
Her name is whispered year by year.
Medals shine and praises grow,
Recognition in countless flow.
Truth remains, none can deny,
Her legacy stands bold and high.
The Peace Nobel Prize, a grand acclaim,
Royal Colleges honored her name.
Countless degrees, a shining light,
"The People's Glory" shines so bright.
Sacrifice and service deep,
No one else may ever keep.
Few dare utter, few compare,
Her strength remains beyond compare.
Deep in thought, so wise, so bright,
Only truth reveals the light.
Across the lands, in ways untold,
Tributes form in praise so bold.
Her name bestowed upon the streets,
In gardens fair where flowers meet.
Parks and corners hold her name,
Her legacy remains the same.
Her life inscribed in books so fine,
Lessons taught through written line.
A guiding star for those to come,
Her deeds will shine like golden sun.
The present moment pays its due,
Through kindness shared, both pure and true.
Darkness fades, the dawn will rise,
Hope will gleam in morning skies.
Her children’s prayers rise high above,
Wishing her long life with love.
Their hearts beat strong with earnest plea,
For blessings deep as endless sea.
Words she spoke, now echo here,
Wishes bright and crystal clear.
Wrapped in kindness, filled with grace,
May peace and triumph take their place.
May her life stretch far and bright,
With blessings pure, in endless light.
#PVTVMyanmar
#suu80thbirthday
#TheArtOfRevolution
